DEADBOLT PL 0.3 — WERSJA TESTOWA PEŁNEGO SPOLSZCZENIA

Po polsku jest cała gra: menu główne i pauzy, ustawienia i sterowanie, wybór
misji i ich opisy, podpowiedzi, cele, broń i jej opisy, osiągnięcia, okrzyki
wrogów i bossów, wszystkie rozmowy z płomieniami, notatki i sejfy, nagrania
z kaset, porady po śmierci, napisy końcowe oraz napisy narysowane na grafikach
(przyciski menu głównego, samouczek, przycisk "Wstecz", teczka misji,
+nagłówki sklepu Charona i powiadomienie o nowej broni).

Nazwy gangów (Zombie Kingz, 1000 Year Royals, The Dredged) i imiona postaci
zostają w oryginale. Fonty gry nie mają polskich cudzysłowów ani półpauzy,
dlatego w tekstach stoją proste " i -.

INSTALACJA
1. Zamknij grę.
2. W Steamie wybierz DEADBOLT > Zarządzaj > Przeglądaj pliki lokalne.
3. Wypakuj zawartość ZIP obok deadbolt_game.exe: plik d3d9.dll oraz folder
   notgeese. Nie wkładaj całego folderu paczki jako dodatkowego podkatalogu.
4. Uruchom grę normalnie ze Steama. Spolszczenie działa samo.

Plugin nie zmienia żadnego pliku gry. Poprawia dane gry w pamięci przy starcie
(polskie litery w fontach, polskie napisy i grafiki), a polskie dialogi zapisuje
do notgeese/cache. Jeżeli masz już d3d9.dll od innego moda, zachowaj jego kopię
i wyłącz tamten mod — dwa pliki proxy o tej nazwie nie działają razem.

Wyjątek: nasz mod Ultrawide (szeroki ekran 21:9 i 32:9) ma ten sam d3d9.dll.
Obie paczki możesz wypakować w dowolnej kolejności; wtedy masz i spolszczenie,
i szeroki ekran. Używaj najnowszych wersji obu.

JEŚLI COŚ NIE DZIAŁA
Gdy plugin czegoś nie rozpozna, dana część zostaje po angielsku, a powód trafia
do notgeese/LogOutput.log. Zachowaj ten plik — pokazuje wersję gry, liczbę
wczytanych tłumaczeń i wynik każdego kroku.

USUNIĘCIE
Przy zamkniętej grze usuń d3d9.dll i folder notgeese. Pliki gry nie były
zmieniane, zapisy działają dalej bez zmian.

ZGODNOŚĆ
Przygotowano na Steam (build 22449372, deadbolt_game.exe 1.0.0.87, dane 1.0.0.1749).
Plugin nie wymaga konkretnej wersji: szuka danych gry po ich budowie, nie po
adresach, a teksty dopasowuje po angielskim oryginale. Napis na grafice rysuje
tylko wtedy, gdy grafika wygląda jak ta, dla której go przygotowano.

ZAWARTOŚĆ I LICENCJE
d3d9.dll — własny plugin Not Geese, zawiera MinHook 1.3.4 (licencja BSD).
notgeese/pl.tsv — polskie teksty i oryginały służące dopasowaniu.
notgeese/fonts.txt — przepis na polskie litery: która litera gry jest bazą
  i gdzie dorysować kreskę, kropkę, ogonek lub przekreślenie.
notgeese/labels.txt — polskie napisy na grafikach jako maski pikseli
  i opis, które piksele starego napisu zamalować.
notgeese/LICENSE-MINHOOK.txt — licencja MinHook.
READ-ME.txt — ta instrukcja.
Źródła MinHook: https://github.com/TsudaKageyu/minhook/tree/v1.3.4
Paczka nie zawiera plików wykonywalnych ani zasobów wydawcy gry.

AKTUALIZACJA ZE STARSZEJ PACZKI
Starsze wydania trzymały pliki spolszczenia w folderze NieGesi (poprzednia
nazwa projektu). Nowa wersja już go nie używa, więc możesz go usunąć.
