OTXO - POLSKIE TLUMACZENIE 0.1 (pelne: 1364 wpisy)

1. Zamknij gre.
2. Otworz katalog gry (GOG Galaxy: Zarzadzaj > Pokaz folder).
3. Zrob kopie pliku OTXO_script_english_zho-CN.ini gdzies poza katalogiem gry.
4. Skopiuj OTXO_script_english_zho-CN.ini z tej paczki do katalogu gry i potwierdz zastapienie.
5. Uruchom gre i w opcjach wybierz jezyk pod CHINSKA FLAGA.

Zadnych skryptow, instalatora ani mod loadera.

DLACZEGO CHINSKA FLAGA
OTXO to GameMaker skompilowany do kodu natywnego. Siedem jezykow - nazwy ich plikow
i sekcji - to literaly zaszyte w OTXO_Release.exe. Osmego slotu nie ma i nie da sie
go dolozyc bez latania kodu maszynowego, wiec polski przejmuje jeden z istniejacych.
Padlo na chinski, bo wiekszosc czcionek gry jest wypalona w data.win i ma tylko
ASCII z Latin-1 - narysuje "o z kreska", ale juz nie "e z ogonkiem". Chinski jest
jedynym slotem, ktory dogrywa czcionke z pliku yahei.ttf, a ta ma komplet polskich
znakow. Flaga w menu pozostaje chinska - to kosmetyka, nie blad.

PRZYWRACANIE
Wgraj z powrotem swoja kopie OTXO_script_english_zho-CN.ini. Mozna tez zweryfikowac
pliki gry w GOG Galaxy.

ZAKRES
1364 wpisy, czyli caly tekst gry: menu i ustawienia, samouczek, 102 trunki, dialogi
wszystkich postaci z plazy, Pismo Bekatuy, caly dziennik bohatera, nazwy broni,
porady i ekran statystyk. Pozostale 104 klucze sa w oryginale puste lub symboliczne
i zostaja nietkniete.

UWAGA - CO TEN MOD NAPRAWDE ROBI
To nie jest dolozenie osmego jezyka, tylko PODMIANA LOKALIZACJI CHINSKIEJ. Po
instalacji gra nie ma juz chinskiego - pod chinska flaga jest polski. Jesli
instalujesz polskie tlumaczenie, strata jest zerowa, ale lepiej wiedziec o tym
przed podmiana pliku. Oryginal wraca przez przywrocenie kopii zapasowej.

ZGODNOSC
Zbudowane wzgledem wydania GOG z 2026-09. Narzedzie przypina script_english.ini
suma SHA-256 i odmawia pracy z inna wersja gry.
